Chapter 9 — Chhota Mera Khet, Bangulo Ke Pankh

NCERT Class 12 Hindi Aroh Chhota Mera Khet, Bangulo Ke Pankh — यह अध्याय गुजराती के प्रसिद्ध कवि उमाशंकर जोशी की दो कविताओं का हिंदी रूपांतरण है: 'छोटा मेरा खेत' में खेती के रूपक से कवि-कर्म को चित्रित किया गया है, और 'बगुलों के पंख' काले बादलों में उड़ते श्वेत बगुलों की एक नयनाभिराम दृश्य-कविता है।

'छोटा मेरा खेत' में कवि कागज के पन्ने को चौकोर खेत मानते हैं। किसी अंधड़ के प्रभाव से क्षण में बोया गया बीज कल्पना के रसायनों को पीकर निःशेष हो जाता है और उससे शब्दों के अंकुर फूटते हैं, पल्लव-पुष्प खिलते हैं। साहित्यिक रचना की रस-धारा 'रोपाई क्षण की, कटाई अनंतता की' होती है — यह रस का अक्षय पात्र है। 'बगुलों के पंख' में कवि कजरारे बादलों से भरे आकाश में पंक्तिबद्ध उड़ते श्वेत बगुलों को देखते हैं जो 'तैरती साँझ की सतेज श्वेत काया' जैसे प्रतीत होते हैं; यह दृश्य कवि की आँखें चुरा लेता है और वे माया से बचाव की गुहार लगाते हैं।

1. 01कवि परिचय: उमाशंकर जोशी का जन्म सन् 1911 में गुजरात में हुआ और निधन सन् 1988 में; वे बीसवीं सदी की गुजराती कविता को नयी भंगिमा और नया स्वर देनेवाले प्रमुख आधुनिकतावादी कवि थे; उन्होंने सन् 1947 से 'संस्कृति' पत्रिका का संपादन किया।
2. 02विधा: दोनों रचनाएँ कविताएँ हैं; गुजराती से हिंदी रूपांतरण रघुवीर चौधरी और भोलाभाई पटेल ने किया है।
3. 03'छोटा मेरा खेत' का केंद्रीय भाव: खेती-कर्म का आरोप कर कवि-कर्म के हर चरण को दिखाया गया है — अंधड़ से बीज बोया जाता है, कल्पना के रसायनों से बीज विगलित होता है, शब्दों के अंकुर फूटते हैं, और अंत में ऐसी रस-धारा निकलती है जो 'लुटते रहने से जरा भी नहीं कम होती।'
4. 04'बगुलों के पंख' का केंद्रीय भाव: कवि काले बादलों के ऊपर 'पाँती-बँधे बगुलों के पंख' देखते हैं जो 'तैरती साँझ की सतेज श्वेत काया' के समान दिखते हैं; यह दृश्य-सौंदर्य 'हौले हौले' कवि को अपनी माया में बाँधता चला जाता है।
5. 05पाठ्यपुस्तक के अभ्यास में 'छोटा मेरा खेत' में बिंब की खोज और रूपक की पहचान के लिए कहा गया है — दोनों शब्द पाठ के अभ्यास खंड में स्पष्ट रूप से उल्लिखित हैं।
6. 06कठिन शब्दार्थ: अंधड़ = आँधी, तूफान (यहाँ भावनात्मक आँधी के अर्थ में); निःशेष = बिल्कुल समाप्त; अक्षय = कभी न घटने वाला; कजरारे = काजल जैसे काले; सतेज = तेजस्वी, चमकीला; पाँती-बँधे = पंक्तिबद्ध।
7. 07उमाशंकर जोशी की प्रमुख रचनाएँ: विश्व शांति, गंगोत्री, निशीथ, प्राचीना, आतिथ्य, वसंत वर्षा, महाप्रस्थान (काव्य); अभिज्ञा (एकांकी); शहीद (कहानी); श्रावणी मेणो, विसामो (उपन्यास); पारकांजण्या (निबंध)।