Chapter 12 — Sambadiya

संवदिया कहानी के लेखक फणीश्वरनाथ 'रेणु' हैं। उनका जन्म 1921 में बिहार के पूर्णिया जिले के औराही हिगना गाँव में हुआ था और निधन 1977 में हुआ।

इस कहानी का केंद्र है बड़ी बहुरिया की असहाय पीड़ा और संवदिया हरगोबिन की मानवीय संवेदना। बड़े भैया के निधन के बाद देवरों द्वारा छोड़ी गई बड़ी बहुरिया अपनी माँ के पास संदेश भेजना चाहती है।

हरगोबिन भावुक हो गया था। बड़ी बहुरिया की सिसकियों से भरे दर्दनाक संवाद — 'नहीं तो गले में घड़ा बाँधकर पोखरे में डूब मरूँगी' — को वह बूढ़ी माता को नहीं सुना सका। रातभर उसे नींद नहीं आई और वह सुबह भी कह नहीं पाया।

बड़ी बहुरिया बड़ी हवेली की पुत्रवधू है। बड़े भैया के निधन के बाद तीनों देवरों ने जमीन-जायदाद बाँटकर शहर में बस गए। वह गाँव में अकेली, गरीब, बथुआ-साग खाकर जीवन बिता रही है।

पाठ में दिए शब्दार्थ के अनुसार संवदिया का अर्थ है — संदेशवाहक, संदेश पहुँचाने वाला।

हरगोबिन जलालगढ़ गाँव का संवदिया (संदेशवाहक) है। वह बड़ी बहुरिया का संवाद उसकी माँ के पास पहुँचाने जाता है। अंत में वह बड़ी बहुरिया के पैर पकड़कर उसकी देखभाल का संकल्प लेता है।

रेणु ने अंचल-विशेष को अपनी रचनाओं का आधार बनाया, आंचलिक शब्दावली और मुहावरों का प्रयोग किया, और वहाँ के जीवन तथा वातावरण का मार्मिक चित्रण किया। मैला आँचल और परती परिकथा उनके प्रसिद्ध उपन्यास हैं।

बड़ी बहुरिया ने हरगोबिन से कहा कि माँ को बताना — 'मैं भाई-भाभियों की नौकरी करके पेट पालूँगी, बच्चों की जूठन खाकर एक कोने में पड़ी रहूँगी, लेकिन यहाँ अब नहीं रह सकूँगी। यदि माँ मुझे यहाँ से नहीं ले जाएगी तो मैं किसी दिन गले में घड़ा बाँधकर पोखरे में डूब मरूँगी।'

हरगोबिन ने देखा था कि बड़े भैया के निधन के बाद तीनों देवरों ने बड़ी बहुरिया के शरीर से गहने खींच-छीनकर बाँटे और बनारसी साड़ी को तीन टुकड़े करके बँटवारा किया। इसे देखकर हरगोबिन ने इसे 'द्रौपदी चीर-हरण लीला' कहा।

हरगोबिन ने बड़ी बहुरिया का पैर पकड़कर कहा — 'बड़ी बहुरिया, मुझे माफ करो। मैं तुम्हारा संवाद नहीं कह सका। तुम गाँव छोड़कर मत जाओ। मैं तुम्हारा बेटा हूँ, तुम मेरी माँ, सारे गाँव की माँ हो। तुम्हारा सब काम करूँगा।'

हाँ, यह मुफ़्त है, बिना साइन-अप।

पाठ के अनुसार रेणु के प्रसिद्ध कहानी-संग्रह हैं — ठुमरी, अगिनखोर, आदिम रात्रि की महक। उनके उल्लेखनीय उपन्यास हैं — मैला आँचल और परती परिकथा। तीसरी कसम उर्फ मारे गए गुलफाम कहानी पर फिल्म भी बन चुकी है।