The narrator suspected Sven had sneaked a bird aboard because one day, while sitting in his office checking technical stores, the narrator heard a musical whistle near his ear. He assumed it came from the station intercom, but instead it continued as a long, involved pattern of melody. Looking up, he saw a small yellow canary — Claribel — hanging motionless in the air. Sven did not confess to owning her for several days, which added to the suspicion that she had been smuggled on board.
Sven's scientific reason was sheer scientific curiosity: he wanted to see how a bird would behave and operate when it had no weight but could still use its wings. Since there is no gravity in space, he was interested in observing a bird's movement in a weightless environment.